Sõna achilles heel tõlge inglise-soome

akilleenkantapääNeuvosto on eurooppalaisen demokratian akilleenkantapää, ellei peräti sen musta aukko. The Council is the Achilles heel of European democracy, if not the black hole. Innovaatioiden tulee saada erityishuomio, koska juuri innovaatioissa on Euroopan akilleenkantapää. Innovation must be given special attention because it is innovation which is Europe's Achilles heel. Tavoitteiden saavuttamiseksi ensin on lievennettävä alueen jännitystä, erityisesti israelilaisten ja palestiinalaisten välillä, mikä on Euro–Välimeri-suhteiden todellinen akilleenkantapää. A necessary condition for achieving the objectives is a reduction in the tension in the region, in particular the Israeli-Palestinian conflict, the real Achilles heel of Euro-Mediterranean relations.

Sõnaraamat